Proiectul de cercetare se deruleză în 3 etape:
Etapa 1: Cercetare documentară
- Cercetare arhivistică
- Întocmirea unei bibliografii a traducerilor lui Lorand Gaspar
- demersuri de istorie orală: interviuri cu mureșeni care l-au cunscut/colaborat cu Lornad Gaspar
- Arhiva digitală: Restitutio
- Disemniarea rezultaelor parțiale
Etapa 2: Analiză și sinteză a datelor
- Cercetare arhivistică în arhivele din Paris și Caen
- Centralizarea datelor, validarea ipotezelor și elaborarea grilei de analiză
- Selecția comunicărilor pentru conferință și pregătirea acesteia
- Analiza și evaluarea articolelor pentru antologia planificată
Etapa 3: Diseminare
- Conferință științifică: „Lorand Gaspar – restitutio in integrum”
- Antologie bilingvă (română, maghiară).